Sama blondýnka se toulá po Indii

Rozjezd

Ocitla jsem se na náměstí „evropského stylu“ Connaught Place v New Delhi. Proč tam? Je tam velké knihkupectví. Indie? Co vás jako první napadne?

Řadu z nás určitě napadne kamasútra. Systém, který zasvěcuje do umění rozkoše. Takže jdeme na to. Vstoupím do obchodu a hledám ten správný regál.

To už je u mne usměvavý prodavač s intelektuálskýma brejličkama a otázkou: „Mohu vám pomoci?“

„Ano, ráda bych se podívala na různá vydání kamasútry.“

Chápavě se zazubí a vede mne k celému oddílu. Vytahuje postupně obrázková vydání s nádhernými historickými ilustracemi a angličtinou jako jazykem a podává mi je. Do jedné se zalistuji. Krásné obrázky, ty kresbičky a malby typického indického pojetí a folkloru jsou velmi půvabné. Zaujme mě, že všichni ti mužové mají na nich vzhledem k poměru těla a tělesných proporcí velká přirození. Koukám na to a přemýšlím: mají to tak i v reálu? Prodavač sleduje, jak se mi líbí obrázky a něco mi anglicky k tomu vykládá, letopočty a historický kontext publikace. Vyzná se v knihách i v umění a je velmi komunikativní. Pomalu ze mne spadnou zábrany a vypálím na něj otázku: „Omluvte moji zvědavost, pane prodavači, ale je to tak? Jsou indičtí muži vskutku takto vyvinutí?“ Ukazuji mu jeden obrázek.

Prodavač mě nabídne zajímavou reakci. Začne pokyvovat hlavou ze strany na stranu a také zezhora dolů a zdola nahoru. Už jsem vysondovala, že v Indii pokyvování ze strany na stranu znamená ANO, zatímco zezhora dolů a zdola nahoru NE. Takže jsem z jeho odpovědi totálně zmatená. Zopakuji otázku, ale začne se zase tak nějak ošívat. To je ohromně roztomilý indický zvyk. Je to takové ano i ne anebo by to mohlo znamenat, že otázka je špatně položená, případně nemá význam, nebo snad ani odpověď. Je to taková meditativní odpověď. Porušila jsem nějaké tabu? Směju se přátelsky a ukazuji, že rozměry tělesné vzhledem k přirození jsou tak nějak pro Evropany nezvyklé. A zase to pokrucování a culení. Třeba si boha myslí, že se ptám, jak to má on? Honem to tedy zachraňuji: „Já nemyslím jako u vás, ale jako v Indii obecně.“ Netuším, jestli to pochopil, protože následuje opět culení a všelijaké pokyvování a pokrucování hlavou. Jako investigativec bych se asi neuživila, zkonstatuji.