Není zítřku

0 out of 5

121,00 

ELEKTRONICKÁ KNIHA – odkaz ke stažení Vám přijde emailem po připsání Vaší platby

Vivant Denon: Není zítřku

Toto půvabné dílko je považováno za nejtypičtější projev „libertinské“ literatury – 2. pol. 18. století. Rokokově laděný milostný příběh plný intrik s překvapivým vyústěním, v němž zkušená žena (madam de T.) seznamuje s libertinstvím (volnomyšlenkářství, vášeň a rozum, boření společenských konvencí, láska a sexualita bez konvencí) naivního mladíka (vypravěč). Svádění je zde jako opojná, rafinovaná hra, ve které nikdy není nic řečeno doslova.) Úplně nový, moderní překlad obsahuje také dosud nepřeložené části jiných verzí povídky, jejichž autorství je sporné. Autor povídky, Vivant Denon, známá osobnost francouzského Osvícenství zastával mimo jiné významný post ředitele francouzských muzeí.

Popis

Miloval jsem komtesu de… až k zbláznění. Bylo mi dvacet let; byl jsem naivní. Podvedla mě; rozzlobil jsem se; opustila mě. Byl jsem naivní; bylo mi to líto. Bylo mi dvacet let; odpustila mi. A protože mi bylo dvacet let a protože jsem byl naivní, sice podvedený, ale už ne opuštěný, považoval jsem se za nejmilovanějšího milence z řad nejšťastnějších mužů na světě. Byla přítelkyní madam de T…, která vypadala, že se mnou má jisté úmysly. Neměla však být zkompromitována její důstojnost. Jak uvidíme, madam de T…. měla své zásady zdvořilosti, které striktně dodržovala.

Jednoho dne jsem se vydal do Opery, abych tam počkal na komtesu v její lóži. Přijel jsem tak brzy, až mi to bylo trapné; ještě ani nezačali. Jen co jsem vešel, zaslechl jsem, jak mě někdo volá ze sousední lóže. Nebyla to náhodou opět ta decentní madam de T….? „Cože? Tak brzy?“ bylo mi řečeno. „To se přece vůbec nesluší! Pojďte přece ke mně blíž.“ Vůbec by mne v tu chvíli nenapadlo, nakolik bude toto setkání mimořádné; jako vytřižené z románu. Ženská fantazie nezná mezí a v oné chvíli se představivost madam de T… jevila jako mimořádně inspirovaná. „Musíme vás zbavit směšnosti podobné samoty,“ řekla mi. „Jelikož se stalo, že jste tady, je potřeba… Ale to je vynikající nápad. Vypadá to, že vás sem zavedla sama boží prozřetelnost! Máte plány na dnešní večer? Budou zmařené, na to vás upozorňuji, žádný odpor, žádné otázky… Zavolejte mé sloužící. Jste okouzlující.“ Pokloním se… naléhala, abych sešel dolů, poslechnu. „Běžte k pánovi domů,“ přikázala sluhovi „a oznamte, že dnes večer nepřijde…“ Pak mu něco pověděla šeptem do ucha a byl vykázán. Odvažuji se něco namítnout, operní představení začíná, mám se ztišit. Všichni poslouchají, nebo alespoň předstírají, že poslouchají. Sotva skončilo první dějství, tentýž sluha přinesl madam de T… lísteček a sděluje, že je vše připravené. Madam de T… se usměje a požádá mne o rámě, sejdeme do přízemí, nechá mě nastoupit do svého kočáru, rozdá příkazy a než se naději, jsem venku z města, aniž bych se stihl poinformovat, co se mnou hodlá podniknout.

 

Další informace

Žánr:

Novela

Autor:

Vivant Denon

Rok vydání:

2014

Počet stran:

51

Recenze

Zatím zde nejsou žádné recenze.

Buďte první, kdo ohodnotí “Není zítřku”