Básnické meditace

Elektronická kniha
0 out of 5

190,00 

ELEKTRONICKÁ KNIHA – odkaz ke stažení Vám přijde emailem po připsání Vaší platby

Alphonse de Lamartine: Básnické meditace

První kompletní vydání slavné sbírky – dvojjazyčné vydání nádherných básní Alphonse de Lamartina v novém, rytmicky i věcně dokonalém překladu dr. Zuzany Adamson – Krupičkové do češtiny. Je to dvacet čtyři básní, často alexandriny, ale i jiné zajímavé veršové útvary, se střídáním ženských a mužských rýmů. Vyšlo v roce 2003 u Mladé Fronty v edici Květy poezie.

Nyní vychází v našem vydavatelství v dvojjazyčném vydání (francouzský originál a český překlad) s nádhernými ilustracemi akad. mal. Karla Demela, ve formátu e-knihy.

Kategorie: Alphonse de Lamartine Tag:

Popis

HYMNUS SLUNCI

Slitovali jste se nad její bolestí

a vracíte mi den, co lásce Bohem bývá!

Mé čelo ochablé, nápadné bledostí

pod jeho pohledem do barvy pookřívá,

již proniká mi žár sladký až na kosti,

mísí se do krve a proudí k srdci dál –

rodím se, bych zas miloval!

 

Ale i příroda procitá v dnešní den –

paprsky májové jí víčka otvírají

a Venušini ptáčci sladce čimčarají,

že měsíc nejdražší se vrátil zase sem.

Veďte můj první krok do zelenavých lučin!

Má drahá Elvíro, pojď se svým milencem –

chci jitřní slunce zřít, jak zlatým prstencem

v kočáru objíždí vrcholky hor i bučin,

jak v konci pouti své pak zmizí ve vlnách

a předá vzdušnou pláň větříku v nočních tmách!

Pojď! Neměj o mě strach! Nebe je bez kouře

a nejkrásnější den náš bude bez bouře,

teď, v této hodině, už na lučinách v květu

usnuli vedle stád pastýři z jiných světů.

 

Bože, jak sladký je vzduch, jak světlo je čisté!

Ty vládneš přírodě, v ní vítězství máš jisté,

ach slunce, to tvá moc z kočáru pouti tvé

kol život rozlévá, i síly plodivé!

V ten den, kdy oddělil temnotu od záření,

tě vyslal Hospodin v pouť světem utváření,

všehomír celičký za krále prohlásil

a člověk zbožňuje, sklání se u tvých sil!

Od těch dob stvrzuješ svou nehynoucí slávu

a bez oddechu jdeš na stále stejnou dráhu,

záře tvých paprsků ni trochu neslábne

a, ač má čas dlaň krutou, tvá tvář nestárne!

 

(zkráceno)

 

Ach, pokud jsem kdy v dnech, jež neštěstí nám stváří,

hanobil slunce moc s tou dotěravou září

a pokud proklel jsem tvé dary ve zlosti,

Bože, jenž v srdcích čteš, ó odpusť hlouposti!

V té době nepoznal jsem rozkoš svrchovanou:

spatřit zas přírodu se svojí milovanou,

ucítit do srdce s úsvitem louče dne

vlévat se s životem i lásku současně!

 

Další informace

Žánr:

Poezie

Autor:

Alphonse de Lamartine

Rok vydání:

2003, 2015

Počet stran:

228

Recenze

Zatím zde nejsou žádné recenze.

Buďte první, kdo ohodnotí “Básnické meditace”